Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Bienvenue sur mon blog !

IMGP0417.JPG
Je m'appelle Valentin Chaput, ou Xia Bing
en chinois (夏冰 : "glace de l'été"). En 2007-2008, l'année de mes 20 ans, j'ai eu la chance de partir un an apprendre le mandarin à Pékin dans le cadre de ma troisième année à Sciences Po Paris. J'étudiais à l'université de langues étrangères de Pékin, connue en Chine sous le nom de BeiWai, abbréviation de Beijing Waiguoyu Daxue (北京外国语大学).

Vous trouverez sur ce blog le récit de ma vie pékinoise en cette année olympique, des photos de mes voyages et des dossiers thématiques pour découvrir à mes côtés la richesse de la civilisation chinoise. J'espère que vous prendrez du plaisir à parcourir ce blog, et qu'il vous donnera envie de vous rendre en Chine à votre tour !

谢谢

 

Val----Qufu-FB-r--d.jpg

 

Retrouvez moi sur : 

Logo Linkedin2Logo Viadeo

16 janvier 2008 3 16 /01 /janvier /2008 03:54
Chers lecteurs,
dans un mois, le blog fêtera ses six mois. A cette occasion, quelques changements importants sont à prévoir. Vous en saurez plus le moment venu. Avant cela, comme je vais encore m'absenter pendant la majorité des jours à venir, je vous propose un sixième Chinezz Quizz, qui sera également le dernier. Lors des quatre premiers quiz, le principe était de vous faire estimer des prix, quantités, durées. L'intérêt était au final assez limité. Pour le cinquième quiz, j'avais proposé une série de dix questions, auxquelles tous les participants avaient bien répondu ou presque. Certains se retrouvent donc avec beaucoup de points d'avance, car ils ont participé à tous les quiz. Ce sixième quiz offre potentiellement les points nécessaires pour qu'un nouveau venu puisse l'emporter. Car le problème, c'est que beaucoup de lecteurs sont arrivés en cours de route et n'osent pas se lancer.

Chacune de ces dix questions vous rapportera de 1 à 10 points : 1 point si votre réponse est fausse, 5 points si je juge que votre réponse, bien qu'inexacte, est proche de la bonne, et 10 points pour une bonne réponse. Dix bonnes réponses vous donneront 100 points. En plus de cela, le quiz s'étendant sur un mois, il y aura une prime aux plus rapides : respectivement 15, 10 et 5 points supplémentaires aux trois premiers à répondre à la totalité des questions (même si les réponses sont fausses). Je vous rappelle également que des points sont à gagner avec les votes pour la meilleure photo et le meilleur article. Bref, il y a assez de points pour que le classement actuel évolue. N'hésitez pas à jouer, quelque soit votre nombre de point avant ce quiz ! Je vous rappelle le prix pour le gagnant : un repas offert dans un restaurant chinois à Paris ou Pékin. Les participants arrivés en 2e et 3e positions auront également un cadeau, pour le moment tenu secret.

Une nouvelle fois, vous pouvez me répondre aux adresses suivantes : valentinchaput@hotmail.com ou valentin.chaput@sciences-po.org. Il est possible de répondre en plusieurs fois, si certaines questions nécessitent des recherches en dehors du blog, ou dans les premiers articles. Je vous rappelle que le sommaire sur la droite peut vous aider à accéder aux anciens articles plus facilement. Le quiz s'achèvera le 15 février prochain.

Voici les dix questions de ce dernier quiz :

1) Au cours de mon mois de vacances, je vais visiter notamment les villes de Chengdu, Kunming, Lanzhou, Xining (il est possible que cette ville saute faute de temps donc j'accepte une petite marge) et Urumqi. Au total, depuis mon arrivée en Chine, dans combien de provinces me serais-je rendu ?

2) Quelle est la particularité des Collines Parfumées du nord-ouest de Pékin, qui attire tous les Chinois et que j'ai raté (un peu) cette année ?

3) Quel grand temple situé en Chine et copié à Chengde ais-je visité ?

4) Qui était en réalité Lao She, dont j'ai fréquenté la maison de thé à Pékin ?

5) Sous quel ancien nom la ville de Xi'an était-elle connue il y a un millénaire ?

6) Quelle est la ville la plus peuplée de Chine ?

7) Sous quelle dynastie les Mongols ont-ils gouverné la Chine ?

8) Quel lieu avons-nous visité à Mengniu ?

9) Quel film chinois de ma sélection est sorti en France mais a été censuré en Chine ?

10) Quel nom célèbre dans l'histoire chinoise est associé au Palais d'été de Pékin ?

Bonne chance !
Repost 0
26 octobre 2007 5 26 /10 /octobre /2007 17:03
Me revoilà après quelques jours d'absence,
je commence par l'endroit où je m'étais arrêté avant ma coupure de réseau : les résultats du grand Chinezz Quizz.

Pour la 1e question, le nom chinois de Tintin est Ding Ding. C'est en tout cas ce qui est écrit sur les albums en version chinoise. Doudou a trouvé un autre nom, que je n'ai pas mentionné sur le blog, ni vu ailleurs, donc je ne mets qu'un point de participation. Lotus bleu a simplement répondu un seul "Ding", donc je n'accorde que 3 points. Tous les autres ont 5 points.

La 2e réponse était Qufu, ville du Shandong où j'ai passé un week-end avec l'université. Pour les nouveaux venus, vous trouverez les photos et les commentaires un peu plus loin sur le blog. Les six participants ont leurs 5 points.

La 3e question contenait un piège. Je demandais le nombre de minorités ethniques en Chine, et pas le nombre de groupes ethniques. En effet, s'il y a 56 groupes, les Han représentent 90% de la population chinoise. Il reste donc 55 shaoshu minzu. Seuls Erwann et Doudou ont vu le piège, et Julia obtient 3 points puisqu'elle a répondu "56 dont les Han".

Pour la 4e question, tout le monde a retenu que le kaoya était le canard pékinois, plat le plus célèbre de la ville.

Pour la 5e question, je demandais la population de Pékin. La fourchette que je donnais moi-même sur le blog allait de 13 à 17 millions d'habitants. Toutes les réponses reçues sont donc acceptées.

La 6e question portait sur la date de la première unification de la Chine par Shi Huangdi, premier Empereur de la dynastie des Qin, en 221 av. JC.

La 7e question a posé plus de problèmes. Je demandais le nombre de provinces chinoises, tous statuts confondus. Je compte bien 32 entités (21 provinces, 5 provinces autonomes, 4 municipalités de rang provincial, Macao et Hong Kong). Je vous renvoie à l'article consacré au découpage administratif de la Chine pour retrouver le décompte et les explications. Néanmoins, j'avais oublié le cas de Taiwan, considéré en Chine comme une province. 33 provinces est donc un résultat accepté. Je crois que seule Pénélope avait un bon compte. Aude et Lotus bleu n'ont pas répondu et ne marquent pas de points, les autres en gagnent 1.

La 8e question était plus évidente : Duoshao qian ? = Combien ça coûte ? Pas de mauvaises réponses.

La 9e vous demandait de faire une petite recherche personnelle car je ne crois pas avoir mis la réponse dans un article. Il y a 14 pays qui ont des frontières terrestres avec la Chine. Et pas 15, car la Corée du Sud n'a pas de frontière terrestre avec la Chine. Julia ne marque qu'un point, Lotus bleu et Aude n'ont pas non plus participé à cette question. Ces quatorze pays sont justement la Corée du Nord, la Russie, la Mongolie, le Kirghizistan, le Tadjikistan, l'Afghanistan (une très fine zone), le Kazakhstan, le Pakistan, l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie, le Laos et le Vietnam.

Enfin, la dernière question me permet de vous rappeler que les JO commenceront le 8 août 2008 à 8h08 et 08 secondes, mais visiblement vous ne l'aviez pas oublié. Tout le monde marque 5 points.

Au final, personne n'a réalisé un sans-faute. Erwann et Pénélope sont les deux meilleurs avec 9 bonnes réponses et une seule mauvaise, soit 46 points. Suivent Doudou (42), Julia (40), Aude (36) et Lotus bleu (34) si mes comptes sont exacts.

Merci à vous six pour votre participation. A très bientôt pour la suite !
Repost 0
28 septembre 2007 5 28 /09 /septembre /2007 05:35
Da jia hao !

je suis dans les préparatifs du départ pour Xi'an, donc je vais faire vite. Pour ceux qui ne savent pas du tout où est Xi'an, c'est en fait la ville du Shaanxi, dans le centre de la Chine, qui abrite la fameuse armée en terre cuite du premier Empereur de Chine, parmi bien d'autres choses visiblement, puisque Xi'an, située sur la Route de la Soie, a été un carrefour culturel et commercial capital pendant des siècles.
Il faudra attendre la rentrée pour la série d'articles introductifs sur la géographie, car je n'ai vraiment pas eu le temps de m'en occuper cette semaine. Vous pouvez en revanche dès à présent retrouver mes photos du Shandong dans les albums.

Avant de partir et de laisser le blog inactif jusqu'à mercredi, je vous soumets donc une nouvelle petite question, qui j'espère vous inspirera plus que la précédente, qui il est vrai, n'était pas très claire dans sa formulation. Là, c'est beaucoup plus classique : A votre avis, combien de marches avons nous grimpé lors de l'ascention du Taishan ? Je n'ai moi-même pas le chiffre exact, car cela dépend si l'on s'arrête à la Porte qui marcque la fin de la montée, ou au temple qui est encore un peu plus haut. Toujours est-il que nous avons recoupé les différents chiffres pour donner une approximation assez précise. Vous pouvez tenter votre chance au hasard, ou vous servir de quelques indices que j'ai glissé dans mes articles pour calculer votre estimation.

Bon week-end à toutes et tous !

Xia Bing
Repost 0
21 septembre 2007 5 21 /09 /septembre /2007 11:20
C'est en forgeant que l'on devient forgeron. De la même façon, la méthode chinoise d'apprentissage du Chinois repose sur le répétition rapide des mêmes dialogues d'une dizaine de lignes, afin que la prononciation et les caractères soient appris par coeur. Depuis deux jours, je compte le nombre de répétitions de chaque texte en cours, ainsi que le temps que l'on consacre à cet exercice fastidieux. Je suis donc arrivé à une fourchette assez précise, qu'il vous faut deviner dans ce troisième Chinezz Quizz ! Il y a donc deux types de réponses : la première pour le nombre moyen de répétitions et la deuxième pour le temps moyen passé à répéter un texte.

Quelques indices : dans le premier décompte, je ne mesure que les répétitions du texte entier, pas les nombreuses reprises des phrases les plus dures au cours de chaque répétition. Le chiffre attendu n'est pas très très grand, mais déjà impressionnant lorsque l'on y réfléchit. Pour la deuxième réponse, les cours durent 2x50 minutes, et heureusement, on ne consacre pas tout une séance à un seul et même extrait.

Je verrai à la fin du week-end s'il y a des bonnes réponses. En effet, nous partons ce soir avec l'université au Taishan, une montagne sacrée de la Chine, située dans la province du Shandong, à six heures de train au sud de Pékin (promis, vous aurez bientôt une carte de tout cela). Il n'y aura donc pas de mises à jour du blog ce week-end, mais je pense qu'il y a déjà pas mal de contenu à rattraper pour certains, et le fameux quiz ci-dessus.

A propos, je ferai un classement général des bonnes réponses à tous les quiz, et le gagnant ou la gagnante sera invité dans un restaurant chinois à Paris ou à Pékin s'il ou elle a la chance de s'y rendre. Pour encourager les participations, chaque réponse rapportera un point, qu'elle soit bonne ou mauvaise. Puis les trois participants les plus proches du résultat recevront respectivement 10, 5 et 3 points. Ceux qui ont participé aux deux premiers quiz auront leur résultats pris en compte, et les autres ont encore largement de rattraper les quelques points de retard.

Prêts ? Jouez ! Bon week-end !
A lundi pour le résumé de notre ascention du 泰山 !

Val
Repost 0
6 septembre 2007 4 06 /09 /septembre /2007 17:11
Voilà ma désormais fidèle bicyclette chinoise. C'est très pratique pour se déplacer, sur des distances tout à fait respectables sans fatigue, car les routes sont plates et larges. La circulation est parfois un peu chaotique, mais les cyclistes et les automobilistes cohabitent bien (surtout qu'il y a des couloirs de vélo partout).

Bicyclette.jpg
Mon premier quiz sur le prix de mon plat de nouilles (7 yuan au final, voir les résultats dans les commentaires) ayant été un succès (l'article le plus lu du blog !), l'idée est une nouvelle fois de vous faire participer plus activement au contenu du blog, en devinant le prix du vélo. Je précise que j'ai rajouté le panier à l'avant et le deuxième anti-vol en plus du prix initial. Cette fois-ci, j'attends des réponses en yuan, puisqu'un article récent vous détaille tout cela ("Duoshao qian?"). Evidemment, les Sciences Potistes de Beida et BeiWai ne peuvent pas jouer puisqu'ils connaissent les prix.

Cherchez bien, et lisez aussi le reste du blog, qui est, je l'espère, un petit peu plus sérieux ;-)
V
Repost 0
28 août 2007 2 28 /08 /août /2007 08:53
Nimen hao !
Je pensais profiter de cette journée pour mettre à jour le blog, mais les questions administratives passent avant. Je profite juste d'un petit moment pour mettre en ligne une petite question :
DSC06038.JPG
Combien avons-nous payé pour ce magnifique "plat de nouilles au boeuf qu'il y en a tellement qu'on ne peut pas finir" ? Quelques indices : nous étions dans un petit restaurant sans prétention près de mon université. Vous pouvez donner une estimation en euro ou en yuan (x 10 par rapport à l'euro en gros). Fin des réponses... quand je pourrai me reconnecter, mais disons demain soir heure française. Le gagnant aura... l'honneur  d'être cité sur ce blog ;-)
Tout le monde peut participer -sauf Arnaud- (vous, vos familles, amis etc.) Je prendrai celui ou celle qui est le/la plus proche. Bonne réflexion !
Repost 0